译文
“魂啊回来吧!
宫殿院庭都震动受惊,唱出的(de)《激楚》歌声高昂。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我(wo)已获得正道心里亮堂。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为(wei)我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
你平生多有使人感激不尽(jin)的行为,素有忠义的褒奖。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
希望迎接你一同邀游太清。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如(ru)今的柳色是否已经很深。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟(chi)暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
注释
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
16.尤:更加。