译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水(shui)如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一(yi)道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结(jie)在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
张公出生于南京,为人很高洁,有高尚的节操,很有雅量,声明传(chuan)播于天下。国家有重大事情,都可以托付给他的。在文章的末尾我作(zuo)一首诗,内容如下:大宋天子坐龙廷,甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起,边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨,文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻,命我张公远出征。张公方平来东方,西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采,人山人海满街巷。齐道张公真坚毅,神色镇静又安详。张公开口谕蜀人:“各自还家且安顿,谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听,回去照常作营生。春日动手修桑枝,秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公,称他就像父与兄。公在蜀国园林居,草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将,击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望,共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟,幽娴(xian)贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼,牙牙学语已能(neng)言。当初张公不来蜀,你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛,粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子,欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣,天子左右得力人。天子下诏命返驾,张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严,又有廊房又有庭。公像挂在正当中,朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告,不敢放荡做懒人。张公放心回京城,像挂殿堂传美名。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌(lou)蒿。
魂魄归来吧!
注释
⑥那堪:怎么能忍受。
皆:都。
②王孙:这里指游子,行人。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
挼(ruó):揉搓。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
⑤南夷:这里指永州。