译文
尾声:
知了在枯秃的桑林鸣叫,
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲(qu)《玉树后庭(ting)花》。
吟唱之声逢秋更苦;
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上(shang)。
那百尺高的红楼,正临着(zhuo)宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
二十年来历经沧桑患难相同,今天(tian)忽然歧路分别各自西东。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
战士只知道在战场上,要为国(guo)捐躯。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
⑸篱(lí):篱笆。
2.元丰二年:即公元1079年。
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
以:把。
④老:残。
晶晶然:光亮的样子。