译文
春天的(de)云彩像兽又像禽,在日照风吹下(xia)变浅又变深。
此番行(xing)程岂不远?艰难跋涉千里余。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停(ting)止。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开(kai)元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时(shi),当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨(yuan)。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人(ren)间的情意,多少幽恨无法向人述说。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上(shang)漾起淡淡的波纹。
注释
72.贤于:胜过。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
⒍且……且……:一边……一边……。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
贸:买卖,这里是买的意思。
13、廪:仓库中的粮食。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
70、降心:抑制自己的心意。