译文
往昔我们(men)在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
最令人喜爱的(de)是小儿(er)子,他正横卧在溪头草丛,剥着(zhuo)刚摘下的莲蓬。
寒冬腊月里,草根也发甜,
一阵急雨即将收束春(chun)光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
今日用羌笛吹一支出塞乐(le)曲,感动得全军将士泪下如(ru)雨。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
跟随驺从离开游乐苑,
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
(8)晋:指西晋。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。