译文
参差不齐的(de)荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各(ge)地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我要(yao)向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
清晨早起下地铲除杂草,夜(ye)幕降披月光扛锄归去。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
喝(he)醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
④长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
⑸闲:一本作“开”。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
才通人:仅容一人通过。才:副词,仅。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。