译文
草堂用白茅盖成，背向城郭，邻近锦江，坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了(liao)则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主(zhu)。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁知道辨别他们的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿(chuan)暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚(dong)有声。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响(xiang)。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨(bo)出急声。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
②“玉露”二句：玉露，秋露。零，指雨露及泪水等降落掉下。金风，秋风。
⑺切切：拟声词，蟋蟀的鸣叫声。蛩（qióng）：蝗虫、蟋蟀的别名。
⑷关山：泛指边关的山岳原野。
3、颜子：颜渊。
果：果然。
尚书郎：作者自谓。《木兰行》：“欲与木兰赏，不用尚书郎。”