译文
虽然芳洁(jie)污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
黄叶已经衰枯,《风雨》李商(shang)隐 古诗仍在(zai)摧毁,豪(hao)门贵族的高楼里,阔人们正(zheng)在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨(bian)。从上往下一眼望(wang)去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生(sheng),看得多么透彻与清明。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
注释
⑵中庭:庭院里。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
19.甚:很,非常。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。