译文
魂魄归来吧！
水(shui)池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片(pian)。明月已(yi)露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
多次和郡守对话，问他这怎会有这样雄伟的衡山？这不得不咏赞我皇了(liao)。
水流在空中任意飞溅，冲刷着两侧青色的石壁。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正相对哭(ku)泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
孔(kong)子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为）这里没有残暴的政令。”孔子说：“子路要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！”
我年轻时在楚(chu)汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
这一切的一切，都将近结束了……
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。
注释
223.伯昌：周文王，周文王名昌，殷时封为雍州伯，又称西伯，故曰伯昌。号：“????（hāo）”的省文，“????”是“耄（mào）”的别体，指年龄八九十岁。
50.酿泉：一座泉水的名字，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下。
②六鳌句：鳌同鼇，《列子·汤问》：“龙伯之国有大人，一钓而连六鳌”，又《摭遗》：“李白自称海上钓鳌客，谒宰相问他：“先生临沧海，钓巨鳌，以何为钩线？”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山，是把灯彩迭成山的形状；仙是作者自比，因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
（38）延伫（zhù）：长久站立有所等待。
（33）望日——阴历每月十五，日月相对，月亮圆满，所以称为“望日”。
⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
珠翠：指代装饰得珠光宝气的宫女。宸（chén)：皇上所居之所。