译文
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟(gen)前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
莫学那自恃勇武游侠儿,
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
家主带着长子来,
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
注释
⑹中庭:庭院中间。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
⑿画角:古代管乐器,出自西羌。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
⒃尘埋:为尘土埋没。