译文
秀木高于林而惊飙摧之(zhi),虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留(liu)。桂树下的兔子也(ye)伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
追逐园林里,乱摘未熟果。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成(cheng)功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌(ling)虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
欲:想要,准备。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
为之驾,为他配车。
①将旦:天快亮了。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。