译文
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不(bu)息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念(nian)头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊(a)！
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
渡过沅水湘水向(xiang)南走(zou)去，我要对虞舜把道理讲清：
乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。
看太阳，怕它马上落山，举起酒杯喜得明月。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
天空萧肃白露漫地，开始感觉秋风西来。
教人悲伤啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
耕种过之后，我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣，即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳(lao)说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽，鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任，早已感到精疲力尽。一再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是定然不能支撑了。
彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
注释
书：写（字）
天语：天帝的话语。
6.良人：古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”罢：结束。
可得而犯邪 邪通耶：语气助词
⑿躬：亲身。擐：穿上。
（5）寓军：在辖区之外驻军。