译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
金陵风光美丽如(ru)画,秋色明净清爽。碧天与(yu)秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏(shang)看。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将(jiang)它取来。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东(dong)流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
当时红楼离别之夜,令人惆(chou)怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
架:超越。
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。