译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
在东篱之(zhi)下采摘菊花,悠然间,那(na)远处的南山映入眼帘。
登楼凭吊古人,我自(zi)己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万(wan)里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
哪能不深切思念君王啊?
像您这样读了很(hen)多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
饯(jian)别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起(qi)花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千(qian)帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
注释
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
8.缀:用针线缝
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。