译文
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
呵(he),假如把这(zhe)所有的音响尽皆谱入琴曲,
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨(yuan)。短歌轻吟,似续还断。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙(xian)人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐(ci)(ci)给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
60. 岁:年岁、年成。
3.妻子:妻子和孩子
宫中:指皇宫中。
单衾(qīn):薄被。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。