译文
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂(ji)寞无聊少快意。
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
西风送来万(wan)里之外的家书，问我何时归家？
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
在水亭旁注目远望，归期还没到，猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风，画着新长出的眉毛，犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾，被西风吹得(de)不留一丝痕迹。顷刻，变化不定，夺回了月亮。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老(lao)虎一样啊。”
转眼一年又过去了!在怅(chang)然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个(ge)地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
四种不同的丝带色彩缤纷，系结着块块美玉多么纯净。
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
注释
⑾虏塞：敌国的军事要塞。兵气：战斗的气氛。
12.无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
（13）限：门槛，这里指像一道门槛的城墙。
④金鸂（xī）鶒（chì）：亦指钗上所饰。
21.胜：能承受，承担。