译文
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
美人儿卷起珠帘一直等待(dai),一直坐着把双眉紧紧锁闭。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸(an);有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年(nian)诗赋动江关”的千古悲情!
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从(cong)前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
能够(gou)写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
注释
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
(66)赴愬:前来申诉。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”