译文
在(zai)(zai)草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸(song)立于此(ci),占尽古往今(jin)来多少(shao)登临之士(shi)的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
蟀仿佛在替我低声诉说。
大禹尽力成其(qi)圣功,降临省视天下四方。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
注释
孰:谁,什么。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
③锦鳞:鱼。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
(14)夫(符fú)——发语词。
⒀河:黄河。
②秣马:饲马。