译文
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转(zhuan)眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素(su)缎。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
假如不是跟他梦中欢会呀,
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
他头上反(fan)戴看白接篱之(zhi)帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
月宫中吴刚被乐声吸引(yin),彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠(zhu)斜飞寒飕飕!
注释
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
[3]白马王:曹彪,曹植的异母弟。任城王:曹彰,曹植的同母兄。朝京师:到京师参加朝会。会节气:魏有诸侯藩王朝节的制度,每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前,各藩王都会聚京师参加迎气之礼,并举行朝会。
(26)几:几乎。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
庾信:南北朝时诗人。
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
⒁日向:一作“春日”。