译文
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
待到来年大地春(chun)回,桃树李树又(you)含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽(xiu)。
何时才能够再次登临——
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿(gao),把它们整(zheng)理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记(ji)了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔(xiang)起舞一样。
注释
景气:景色,气候。
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
感:伤感。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。