译文
与你的(de)友情言不可道(dao),经此一别,何时相遇?
住在湓江这个低洼潮(chao)湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
经冬(dong)的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
南北形成狭长地势,长出地方有(you)几何?
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红(hong)。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
楫(jí)
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
怪:对......感到奇怪。
王孙:盼其归来之人的代称。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。