译文
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
想当年玄宗皇上巡幸新(xin)丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
每曲弹罢都(du)令艺术大师们叹服;每次妆(zhuang)成都被同行歌妓们嫉妒。
持有宝(bao)弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野(ye)猪射(she)猎追赶。
华丽的香枕上装(zhuang)饰着漂(piao)亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
注释
⑤明河:即银河。
⑤团圆:译作“团团”。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
秋:时候。
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。
⑾任:担当