译文
在历史长河中,暂时的(de)成败不算什么,最值得(de)关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
树上黄叶在雨中纷(fen)纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
遥远漫长那无止境啊,噫!
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令(ling)人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居(ju)中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
注释
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
11 信:诚信
对棋:对奕、下棋。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
(50)贼臣:指叛投匈奴的军候管敢。
⑭涓滴:一滴滴。