译文
且让我传话给春游(you)的客人,请回过头来细细注视。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
有(you)布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明(ming)。
只说生活困苦(ku),求人收他做奴伢!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓(ji)深院里去听了。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料(liao)),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
注释
65、员径八尺:员径:圆的直径。员,通“圆”。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
5.参差:高低错落的样子。
43.敷:伸展,借指花朵开放。
内苑:皇宫花园。
23. 号:名词作动词,取别号。
初:刚,刚开始。