译文
当年(nian)襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
那我就告诉你,这个山中只有(you)白云,我拥有白云。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
到了傍晚(wan)(wan),踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
《流莺》李商隐(yin) 古诗儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶(ye)那样。
注释
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
索:索要。
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
⑹《诗经·商颂》:“有虔秉钺。”《南齐书》:秉钺出关,凝威江甸。季公,谓季广琛。《旧唐书》:上元二年正月,温州刺史季广琛,为宣州刺史,充浙江西道节度使。《十六国春秋》:英姿迈古,艺业超时。
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
⑹几时重:何时再度相会。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。