译文
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一(yi)座城。谁像那临平山上的高(gao)塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
黄菊依旧(jiu)与西风相约而至;
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
你供职(zhi)幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能(neng)拿出安定边塞的妙计。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞(cheng)的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
莫学那自恃勇武游侠儿,
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
④齐棹:整齐地举起船浆。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。