译文
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢(ne)?
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
明早我将挂(gua)起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
那昼日(ri)夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿(er)开花?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想(xiang))与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
④鸣蝉:蝉叫声。
37.华:即花,六朝以前无花字。贪华:喜爱花。
44.天子固已难之矣,而重违其议:皇帝本来已经觉得这是勉为其难的事情,但又不好反对他的建议。
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。