译文
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年(nian)。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙(long)须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白(bai)云正在随意飘浮,相互追逐。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭(zhi)掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印(yin)下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
诳(kuáng):欺骗。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
【茕茕孑立,形影相吊】
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。