译文
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
美好的青春不为少年时停留,离(li)别(bie)的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬(yang),鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
久困于樊笼里(li)毫无自由,我今日总算又归返林山。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病(bing)成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得(de)到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布(bu)各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
⑼凭谁诉:向人诉说。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
(37)学者:求学的人。
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。