译文
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来(lai),但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉(zui)而卧在酒店。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
归(gui)乡的梦境总是短得可怜(lian),碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小(xiao)窗极目远眺,均匀(yun)处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
我躺在船上听到岳阳城里(li)的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
魂啊回来吧!
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
(1)子卿:苏武字。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
中通外直:(它的茎)内空外直。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。