译文
昔日一起(qi)在越溪浣纱(sha)的女伴,再不能与她同车去来同车归。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢(ne)?
将用什么来记叙我的心意,留下信(xin)物以表白款曲忠诚:
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身(shen)躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
大嫂子去湖(hu)里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
注释
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
巨丽:极其美好。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。