译文
当年有位洒脱狂放之人(ren)(ren)名叫李白,人称谪仙。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
兄(xiong)弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天(tian)了,我远在海角天涯。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知(zhi)不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见(jian)到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
⑵东风:代指春天。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
(86)千乘之赏:也指封诸侯之位。古代诸侯称千乘之国。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
行年:经历的年岁