译文
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄(huang)莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(you)(you)(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
年纪渐长便(bian)生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
好象长安月蚀时,引起满城百姓(xing)噒噒敲鼓声。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
(“请让我给大王讲讲什么(me)是真正的快乐吧!假如大王在奏(zou)乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散(san)。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
注释
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
21.相对:相望。
飞花:柳絮。
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”