译文
有位客人从远方来到(dao),送给我装有绢帛书信的鲤鱼形(xing)状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长(chang)的用素帛写的信。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
徘徊不止独自徙倚啊(a),听西堂蟋蟀的鸣(ming)声传透。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除(chu)奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。