译文
哪有着(zhuo)无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场(chang)梦在现实与幻境中。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会(hui)再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到(dao)困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
高尚:品德高尚。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
143.吴获迄古:吴获,获,当为“伯”。吴伯,吴太伯。迄,当为“逃”。古,古公亶父。《史记·周本纪》载:“古公有长子曰太伯,次曰虞仲。太姜生少子季历,季历娶太任,皆贤妇人,生昌,有圣瑞。古公曰:‘我世当有兴者,其在昌乎?长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌,乃二人亡如荆蛮,文身断发,以让季历。’”《吴太伯世家》说:“季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之奔荆蛮,自号句吴。荆蛮义之,从而归之千余家,立为吴太伯。太伯卒,无子,弟仲雍立,是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜,故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。