译文
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾(zeng)在溪头(tou)(tou)斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
家住京城比邻着(zhuo)汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
道路(lu)贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样(yang)随风飘荡,到万里之外远行去了。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
司农曹竹虚说:他的族兄从(cong)歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
魂啊不要去西方!
注释
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
59.鹓雏(yuānchú):凤凰。孔:孔雀。鸾:鸾鸟,传说中似凤凰的鸟名。
(44)惟: 思,想。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
②绝塞:极遥远之边塞。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”