译文
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
青午时在边城使性放狂,
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳(yuan)鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高(gao)洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安(an)详柔美。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
驻守的官员若不是自己(ji)的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐(jian)渐老去。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
异:过人之处
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
73. 谓:为,是。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。