译文
魂魄归来吧!
我长(chang)年在(zai)外,每年一到春天的(de)时候(hou),独自在他乡不胜悲伤(shang),坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
虽然住在城市里,
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
注释
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
②萧索:萧条、冷落。
⑻栈:役车高高的样子。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。