译文
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道(dao)路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四(si)邻。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
临死还要搀着手,生(sheng)的伟大死荣光!
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤(teng),沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满(man)满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
她姐字惠芳,面目美如画。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
注释
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
⑸待:打算,想要。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。