译文
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
枝头上,草蔓中,眼(yan)前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
里面装着一双白羽箭,一直挂在(zai)堵上。上面结满了(liao)蜘蛛网,沾满了尘埃。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊(a)。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与(yu)知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
遥岑:岑,音cén。远山。
93苛:苛刻。