译文
明月如此皎洁,照亮了我(wo)的床帏;
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹(yan)恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相(xiang)恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
行军(jun)迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
(203)反情易向——改变心思,转移方向。
静躁:安静与躁动。
⑴许州:今河南许昌。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。