译文
又像商(shang)人走在蜀道间,很(hen)多的铎磬在空山中敲响。
到如今年纪老没了筋力,
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
有酒不饮怎对得天上明月?
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉(zui)一下自己吧。成群的鸡(ji)正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路(lu),不要有所隐瞒!
在侯王府的早晨(chen),守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此(ci)良辰美景,不敢打扰他。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
注释
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。