译文
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在(zai)水中(zhong)滩。
哪怕下得街道成了五大湖、
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用(yong)?等待他(ta)年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇(huang)上的盛情。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
其恩德广(guang)布五湖四海,美好的事物越来越多,百(bai)姓也安康。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
生离死别人间事,残魂孤影倍(bei)伤神;
注释
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
⑷独:一作“渐”。
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
235.悒(yì):不愉快。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。