译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫(jiao),人乘木兰舟在湖中泛游。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么(me)亮丽鲜艳。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出(chu)发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱(ai)人。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔(kuo),今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
⑿贱妾:女子谦称。这两句是说,君想必守志不渝,我又何苦自艾自怨。这是自慰之词。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
15、断不:决不。孤:辜负。
50. 市屠:肉市。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。