译文
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
看(kan)如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而(er)酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不(bu)要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英(ying)雄豪杰建下大功。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
注释
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
⒀何所值:值什么钱?
⑨谓之何:有什么办法呢?
⑸怕:一作“恨”。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
凄凄:形容悲伤难过。