译文
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上(shang)树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
饯别的酒宴规模十(shi)分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为(wei)(wei)我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意(yi)见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后(hou)来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
当初我作为低级官吏进入京城,结(jie)识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
晚上还可以娱乐一场。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
荷叶接天望不尽一片碧绿(lv),阳光下荷花分外艳丽鲜红。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧(shao)得很黑。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
注释
(16)岂:大概,是否。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。