译文
我(wo)在京城小住时日,转眼间就又到了(liao)中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个(ge)人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们(men)苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
桐城姚鼐记述。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
没(mei)有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎(ying)进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
云霞虹霓飞扬遮住阳光(guang),车上玉铃丁当响声错杂。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
①元日:农历正月初一。
逸豫:安闲快乐。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
15 憾:怨恨。