译文
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
重阳(yang)节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要(yao)再提往事。重阳节后(hou)菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又(you)好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
说:“回家吗?”
又到了梨花将谢之(zhi)时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰(feng)。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
魂啊不要去北方!
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
落日斜:形容落日斜照的样子。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
畏逼:害怕遭受迫害。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
贤:胜过,超过。
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。