译文
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
京城(cheng)里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
登楼远望中原(yuan),只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多(duo)城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊(jiao)外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收(shou)复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起(qi)欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
5.闾里:乡里。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
(9)为:担任
90. 长者:有德性的人。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。