译文
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
魂魄归来吧!
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短(duan)叹,闭门谢客,在家赋闲。
你用野蔬(shu)充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
托付给你还乡梦(meng),恳请带我回家园。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
身着文彩奇异的豹皮服(fu)饰,侍卫们守在山丘坡岗。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
手拿着锄花(hua)的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
就:靠近,此处指就书,即上学。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
⑦断梗:用桃梗故事。
(16)怼(duì):怨恨。